:47:17
Boule, attends.
:47:20
- Tu rentres à la maison?
-Oui.
:47:23
- Où étais-tu pendant la récréation?
- Dans la cour.
:47:26
Je ne t'ai pas vu.
:47:28
Qu'est-ce que tu fais demain?
:47:30
Je ne sais pas.
:47:31
Mon père a dit que nous pourrions
aller au salon.
:47:35
Il va tatouer Ramiro.
:47:37
Je ne peux pas.
:47:38
- Pourquoi?
- Je ne peux pas, c'est tout. Salut.
:47:43
- Où étaient les marques?
- Sur son dos.
:47:45
Et sur le côté.
:47:47
Juste des bleus ou aussi
des blessures?
:47:49
Je crois qu'il avait
aussi des cicatrices.
:47:52
Comment t'a-t-il dit
que c'était arrivé?
:47:54
Une chute.
:47:55
Tu es sûr?
:47:56
Tout le monde sait
que son père le bat.
:47:58
Et j'ai vu d'autres marques l'autre jour.
:48:00
On ne peut rien faire
si on ne peut pas le prouver.
:48:03
Tu as vu son père le battre.
:48:05
Non.
:48:06
C'est ça qui compte
pour établir une déclaration.
:48:09
- Il t'a dit pourquoi il ne venait pas.
- Non.
:48:12
Dis-lui de venir
:48:13
parler avec Laura.
:48:14
Je vais demander à un
travailleur social de voir
:48:17
ce qu'on peut faire.
:48:18
Et maintenant?
:48:20
On ne peut rien faire de plus.
:48:22
Sauf si tu veux porter plainte.
:48:24
Moi je ne le ferais pas
avant d'être complètement sûre.
:48:27
Il faut attendre.
:48:28
Quoi? Que ça recommence?
:48:30
Non, qu'il le dise.
:48:32
Si le petit le dit,
ce sera beaucoup plus facile.
:48:40
Oui?
:48:42
'jour.
:48:44
Oui.
:48:48
Il est là, ne l'appelle pas.
:48:52
Quand?
:48:56
Non, nous allons terminer plus tard.