1:01:18
- A plus tard.
- Au revoir.
1:01:28
Maman...
1:01:29
Pourquoi rentres-tu si tard?
1:01:30
- Où est grand-mère?
- Elle est allée au lit.
1:01:33
Assieds-toi.
1:01:36
Tu ne peux jamais être à l'heure?
1:01:38
J'ai été occupé.
1:01:40
Ah.
1:01:46
- Qu'est-ce que c'est?
- De la nourriture, voilà ce que c'est.
1:01:49
Allez, mange.
1:01:53
On peut savoir où tu es allé?
1:01:56
Comment, où je suis allé?
1:01:57
Joue pas au con avec moi,
je ne suis pas
1:02:00
un de tes petits copains.
1:02:01
Tu m'as entendu.
Où étais-tu?
1:02:03
A l'école,
où veux-tu que je sois allé?
1:02:07
Où ça?
1:02:08
A l'école, je viens
de te le dire.
1:02:10
Tu mens!
1:02:16
Je ne mens pas, j'étais à l'école.
1:02:18
Et pourquoi quand j'y suis allé,
tu n'y étais pas?
1:02:23
Je te pose une question.
1:02:27
Je ne suis pas allé au dernier cours.
1:02:30
Tu n'es pas allé au dernier cours.
1:02:33
Et alors, où es-tu allé?
1:02:36
Réponds-moi.
Tu es sourd?
1:02:42
Je t'ai demandé de me répondre.
1:02:43
Mariano, ne le frappe pas,
s'il te plaît.
1:02:44
Toi, reste en dehors de ça.
1:02:50
J'attends.
1:02:53
Tu m'as entendu?
1:02:55
J'étais sur la voie ferrée.
1:02:57
Vraiment?