1:06:04
- Alfre, est-ce que Pablo est bon?
- Bien sûr qu'il l'est.
1:06:08
- Alors pourquoi son père le bat-il?
- Je ne sais pas.
1:06:12
Laura? C'est encore moi. Rappelle-moi
quand tu auras ce message.
1:06:15
Peu importe l'heure qu'il est.
Rappelle-moi.
1:06:18
C'est à propos de l'ami d'Alfredo.
1:06:26
Je suis toujours sans réponse.
1:06:29
- Tu veux boire quelque chose?
- Non merci.
1:06:31
-Sûr?
1:06:32
Je voudrais un coca.
1:06:34
Je ne t'ai rien demandé à toi,
j'ai parlé à ton frère.
1:06:38
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
1:06:40
Je ne sais pas, on verra.
1:06:44
On va voir ce que dit ton père.
1:06:50
- Ça fait mal?
- Un petit peu.
1:06:55
José.
1:06:57
Quoi?
1:06:59
Je peux rester dormir
chez toi cette nuit?
1:07:01
Bien sûr, t'inquiète pas pour ça.
1:07:03
Je ne veux pas voir mon père.
1:07:05
Ne pense pas à ça maintenant.
1:07:07
Du fil de taille cinq.
1:07:08
- Et une injection antitétanique?
- Oui.
1:07:12
Tu promets?
1:07:14
Calme, tout ira bien.
1:07:16
Promets-le moi.
1:07:18
Je te le promets.
Maintenant, essaie de te détendre.
1:07:20
Nous parlerons plus tard.
1:07:21
Allonge-toi, s'il te plaît.
1:07:26
Enlève la gaze de la blessure.
1:07:35
Ça va faire un peu mal.
1:07:38
Ne bouge pas.
Tenez-lui la main,
1:07:40
S'il vous plaît.
1:07:42
Comment t'appelles-tu?
1:07:44
Pablo.
1:07:45
Tu me donnes ta main, Pablo?
1:07:47
Accroche-toi.
1:07:50
Reste tranquille.
1:07:55
Tu as mal au coeur?