:13:02
Je veux que tu
me laisses tranquille.
:13:08
Mais je t'apprécie toujours.
:13:13
Tu veux que je parte ?
:13:35
Je ne vois pas comment
expliquer tes maux de tête.
:13:40
Vraiment ?
:13:43
Tes migraines ne seraient
pas plutôt dans le coeur, Paul ?
:13:52
Le docteur m'a
demandé si ma migraine -
:13:54
ne viendrait pas du coeur.
:13:57
Il a peut-être bien raison.
:14:01
Dagny, il y a un bal demain,
j'aimerais bien t'inviter.
:14:10
Non, je ne veux pas y aller.
:14:13
Pourquoi ?
:14:15
Je n'aime pas danser
je ne veux pas y aller.
:14:21
C'est un gros évènement.
Tout le monde y va.
:14:26
Je m'en fous,
je ne veux pas y aller.
:14:28
Ce genre de truc m'ennuie.
:14:32
Mais j'irais bien au ciné avec toi.
:14:35
Ah oui ?
Tu voudrais voir quoi ?
:14:43
Je crois qu'ils passent
"Les lumières de la ville" -
:14:45
au cinéma de l'Université.
:14:47
Très bien.