:36:24
Tu sais combien de temps
tu vas rester là-bas ?
:36:28
Non.
:36:30
Tu rentreras à la maison
dès que tu iras mieux.
:36:33
Oui.
:36:35
Je sais que tu t'en sortiras, Paul.
:36:38
Je me souviens quand tu étais petit.
:36:41
Cet homme bizarre
qu'on appelait -
:36:43
le vieux Baldwin.
Il avait pris ta main -
:36:47
et avait dit :
"Les anges gardent ce garçon"
:36:51
Assieds-toi et regarde ça.
:37:02
Celle-là dans ton landau,
et celle-ci à la ferme.
:37:07
Et toutes tes photos de classe.
:37:10
Tu te souviens quand
tu revenais à la maison -
:37:11
avec ton carnet de notes ?
:37:13
Oui.
:37:14
C'était amusant.
:37:15
Oui.
:37:19
Oskar.
:37:21
C'est ça.
:37:24
Son père peignait des
paysages avec l'hôpital Klepp -
:37:30
et personne ne voulait
acheter ses toiles -
:37:33
car il y avait
un hôpital dedans.
:37:35
On dirait que les gens ont
un truc contre les hôpitaux.
:37:39
Il a l'air bien atteint celui-là.
:37:42
C'est certainement un dépressif.
:37:49
Brynjolf le psychiatre nous
porte sur ses épaules.
:37:52
Nos problèmes sont ses problèmes.
:37:55
Je pense qu'il passe
plus de temps avec nous -
:37:57
qu'avec des gens dits normaux.
:37:59
Je le soupçonne de penser que -