:57:03
J'ai volé.
J'ai vraiment volé.
:57:11
Je me suis lancé parce que
je savais que je pourrais voler.
:57:18
J'ai sauté par la fenêtre,
et je me suis envolé.
:57:26
Mais je continue à tomber.
:57:34
Hé, Peter.
:57:39
Il faut convaincre le nouveau
gardien de nous emmener -
:57:42
à l'Université pour
chercher ton mémoire.
:57:51
Je suis sûr qu'ils
l'ont envoyé là-bas.
:57:56
On pourrait aussi voir ta fille.
:58:04
Tu es schizophrène
et je pense que -
:58:06
la schizophrénie est
profondément ancrée -
:58:08
dans le caractère islandais.
:58:10
Toutes ses croyances dans
les elfes, les esprits, les trolls -
:58:15
sont une preuve
de personnalités multiples.
:58:18
L'OTAN me rend fou.
:58:22
Je suis né le jour où
l'Islande a rejoint l'OTAN.
:58:26
Chaque année les communistes
manifestent pour mon anniversaire.
:58:31
Ça ne va pas un peu trop loin ?
:58:33
Non c'est la même chose. L'hôpital
psychiatrique et la société.
:58:39
Comment ça ?
:58:40
Je viens de lire
le Traité de l'OTAN.
:58:43
Je n'ai jamais eu
l'idée de le lire.
:58:46
Non, vous tous ne vous
donnez pas la peine de lire ça.
:58:49
On nous donne des
médicaments pour nous contrôler.
:58:52
Des fortes doses pour atténuer
les symptômes de la folie.
:58:55
Pleines de protéines
et d'énormes effets -
:58:57
sur les signaux du cerveau.
:58:59
Mais la société utilise des
armes pour se défendre -