1:20:08
Tengo ante mí una demanda en nombre...
1:20:11
...de los residentes
de Hinkley, California...
1:20:14
...que han entablado pleito
contra Pacific Gas & Electric...
1:20:18
...por daños, gastos médicos
y trauma personal...
1:20:21
...debido a la contaminación del agua
subterránea en su área por el demandado.
1:20:26
Y tengo 84 mociones para anular...
1:20:29
...y excepciones, presentadas
por los representantes de...
1:20:33
...Pacific Gas & Electric,
que atacan la validez de esta demanda.
1:20:38
He revisado toda la información
cuidadosamente.
1:20:42
Estoy listo para dar mi fallo.
1:20:44
Antes de hacer eso,
¿hay algo que alguien quiera decir?
1:20:48
No, Su Señoría.
1:20:52
Muy bien, en el caso
de Hinkley, California...
1:20:56
...versus Pacific Gas & Electric,
este tribunal...
1:20:59
...decide que cada una
de las 84 mociones...
1:21:02
...para anular y las excepciones
quedan denegadas.
1:21:07
Y las causas de la demanda contra
Pacific Gas & Electric se mantienen.
1:21:12
En una nota más personal...
1:21:13
...como residente de Barstow,
que no está lejos de Hinkley...
1:21:18
...estoy perturbado
por la referencia a evidencia que...
1:21:22
...no sólo se usó trióxido de cromo...
1:21:26
...sino que de hecho sus clientes
enviaron folletos a estos residentes...
1:21:32
...diciéndoles que era beneficioso.
1:21:35
Dígales a sus clientes
que irán a juicio.
1:21:49
Dios. Parecen del Servicio Secreto.
1:21:53
Intimidación.
1:21:56
Que comiencen los juegos.
1:21:59
Hazlos pasar a la sala de conferencias.