:21:01
Matthew? Katie?
:21:09
Matthew!
:21:30
to se dogodilo?
:21:31
-Bok mama.
-Hej. Gladni?
:21:34
Jesam li--?
:21:36
Oni su tu?
Otila sam ih pokupiti.
:21:39
Dola je prije sat vremena. Neto
je iskrsnulo, pa ih je dovela.
:21:42
Neto je iskrsnulo?
:21:44
Zato nije zvala?
:21:45
Ne znam. Ona, ja sam, ona--
Ne znam zato.
:21:49
-Glupa kuèka.
-Mama!
:21:52
Ne mogu vjerovati da ostavi
moju djecu kada nema nikoga doma.
:21:56
Ja sam bio doma.
:21:58
Sve je u redu. Ispekao sam
hamburgere, popili smo mlijeka.
:22:01
eli hot dog? Ima jo jedan.
:22:04
-Ili cheeseburger?
-Ali ovaj senf je sklizak.
:22:09
Mama, to misli o tetovai?
:22:12
Jedan, dva, tri.
:22:18
Imam sve ove kraljeve.
Pobjedio si, ima joker.
:22:22
Kralj.
:22:23
Joker.
:22:25
Ukrao si jokera!
:22:28
Vara.
:22:29
Kako to misli?
:22:31
Vara!
Uzmi drugu.
:22:35
Vrijeme je za spavanje.
:22:38
Spremite se za spavanje.
Operite zube.
:22:41
-Igramo sutra?
-Da.
:22:47
Laku noæ, prijatelju.
:22:49
to je to?
:22:50
Ovo je Harley-Davidson,
najbolji motor ikada.
:22:54
Vidim li vas ikada kraj jednoga
dobiti æete batina.