:21:01
Matthew? Katie?
:21:09
Matthew!
:21:30
Cos'è successo?
:21:31
- Ciao, mamma.
- Ciao. Hai fame?
:21:34
Se ho...
:21:36
Che ci fanno qui?
Sono andata a prenderli.
:21:38
La babysitter li ha portati qui
un'oretta fa. Un impegno imprevisto.
:21:42
Un impegno?
:21:44
Perchè non mi ha chiamato?
:21:45
Non lo so. Lei, io...
Non so perchè.
:21:49
- Che stronza.
- Mamma!
:21:52
Come ha potuto riportarli qui
quando non c'era nessuno?
:21:56
C'ero io.
:21:58
Stiamo benissimo. Abbiamo cucinato
degli hamburger, bevuto il latte...
:22:01
Vuoi un hot dog? Ne avanza uno.
:22:03
- O un cheeseburger?
- La senape è scivolosa.
:22:09
Mamma, che ne dici
di farmi fare un tatuaggio?
:22:12
Uno, due, tre.
:22:18
Io ho un sacco di re.
Vinci tu, hai un jolly.
:22:21
Re.
:22:23
Jolly.
:22:25
Hai rubato un jolly!
:22:27
Hai barato.
:22:29
Ma che dici?
:22:31
Hai barato!
Prendine un'altra.
:22:35
E' ora di andare a letto.
:22:37
Preparatevi.
Lavatevi i denti.
:22:41
- Giochiamo anche domani?
- Certo.
:22:47
Buonanotte, amico.
:22:49
Cos'è quella?
:22:50
Questa è una Harley-Davidson,
la moto più bella del mondo.
:22:54
E se provate a toccarne una,
guai a voi.