1:50:16
Ed. Ed, oddio!
1:50:18
C'è un tipo che ha distrutto
dei documenti. Lavorava lì.
1:50:21
Ehi, rallenta.
1:50:23
Sto cercando di calmarmi.
Questo tipo, Charles Embry...
1:50:25
- Chi?
- Charles Embry.
1:50:27
Prima credevo che volesse uccidermi,
poi che volesse abbordarmi...
1:50:30
...ma perché dirmi questa cosa,
se non è vera? Roba da matti.
1:50:36
Merda. Torna lì e chiedigli se
è disposto a fare una dichiarazione.
1:50:40
Una dichiarazione.
1:50:41
Ma stai attenta.
Non fargli paura.
1:50:44
E stai calma. Stai calma.
1:50:47
Se non fosse per te,
io ora sarei a Palm Springs.
1:50:50
Sei brava a convincere la gente
a fare le cose.
1:50:53
Non fargli troppe domande.
Non lo fare.
1:50:58
Ognuno vuole raccontare
la propria storia. Lascia...
1:51:01
... che sia lui a parlare. Va bene?
1:51:08
Scusa.
1:51:14
Vuoi un'altra birra, magari, o...
1:51:25
Ieri è morto mio cugino.
1:51:30
Aveva dei tumori ai reni...
1:51:32
...non aveva più il colon,
aveva gli intestini ridotti in poltiglia.
1:51:36
Aveva 41anni.
1:51:39
Mi ricordo quando lo vedevo
giù alla centrale.
1:51:41
Puliva le torri di raffreddamento
e portava...
1:51:45
Come si chiamano?
1:51:47
- Una maschera?
- Sì, una maschera da dottori.
1:51:51
Ed era intrisa di sangue
a causa di emorragie nasali.