:05:01
Alguém lhe perguntou
se queria um café?
:05:04
-Sim. Não quero.
-Óptimo.
:05:07
Ouça, quem lhe fez isso
cometeu um grande erro.
:05:11
E nós vamos obrigá-lo
a pagar por isso.
:05:17
Portanto...
:05:19
...conte-me o que aconteceu.
:05:21
Estava a arrancar devagar
e saído, não sei de onde,
:05:26
aparece o Jaguar dele disparado
como um morcego do Inferno.
:05:30
Tiraram-me osso da anca
e puseram-no no pescoço.
:05:34
Não tenho seguro...
:05:36
...portanto tenho uma dívida
de 17,000 dólares neste momento.
:05:40
Não posso tomar analgésicos. Fico
tonta e não posso tratar dos filhos.
:05:45
O Matthew tem 8 anos,
e a Katie quase 6.
:05:48
E a Beth tem só 9 meses.
:05:51
Só quero ser uma boa mãe...
:05:53
...uma boa pessoa,
uma cidadã decente.
:05:56
Só quero tratar bem dos meus filhos.
:05:59
Sim. Eu sei.
:06:05
Uma dívida de 17 mil?
:06:09
O seu ex-marido está a ajudar?
:06:11
Qual deles?
:06:14
Há mais do que um?
:06:16
Há dois. Por quê?
:06:24
Deve ter-se sentido muito
desesperada naquela tarde.
:06:27
Onde quer chegar?
:06:29
Falida, três filhos, sem trabalho.
:06:31
-Um médico de Jaguar veio a calhar...
-Protesto.
:06:34
-Aceite.
-Ele é que me bateu!
:06:36
Isso é o que diz.
:06:37
Veio lançado da esquina,
descontrolado.
:06:40
Um médico das urgências, que se
dedica a salvar vidas, descontrolado?
:06:45
Esse estupor esmagou a
merda do meu pescoço!
:06:52
" Um caso aberto e fechado"?! Merda!
:06:53
-Foi precisamente a linguagem...
-Acabou antes disso!
:06:57
Disse-lhe que ele podia
tornar-se pessoal.
:06:58
-Disse que estava no papo.
-Nunca disse isso.