:21:01
Matthew? Katie?
:21:09
Matthew!
:21:30
Que aconteceu?
:21:31
-Olá, mãe.
-Olá. Tem fome?
:21:34
Se tenho...?
:21:36
Que fazem eles aqui?
Fui buscá-los agora.
:21:38
Ela apareceu há uma hora. Aconteceu
alguma coisa e teve de os deixar cá.
:21:42
Aconteceu alguma coisa?
:21:44
Por que não me ligou?
:21:45
Não sei. Ela, eu estava, ela...
Não sei por quê.
:21:49
-Cabra estúpida.
-Mãe!
:21:52
Não acredito que ela largue os meus
filhos cá, sem ninguém em casa.
:21:56
Estava cá eu.
:21:58
Estamos bem. Fizemos
uns hambúrguers, bebemos leite.
:22:01
Queres um cachorro-quente?
Tens ali um.
:22:03
-Ou um hambúrguer com queijo?
-Mas esta mostarda escorrega.
:22:09
Mãe, que achas de eu arranjar
uma tatuagem?
:22:12
Um, dois, três.
:22:18
Tenho estes reis todos.
Ganhas tu, tens um jóquer.
:22:21
Rei.
:22:23
Jóquer.
:22:25
Roubaste um jóquer!
:22:27
Fizeste batota.
:22:29
Que queres dizer?
:22:31
Fizeste batota!
Tira outra.
:22:35
Horas de ir dormir.
:22:37
Preparem-se para dormir.
Toca a lavar os dentes.
:22:41
-Jogamos amanhã?
-Jogamos.
:22:47
Boa noite, amigo.
:22:49
Que é isso?
:22:50
Uma Harley-Davidson,
a melhor mota do mundo.
:22:54
E se apanho algum de vocês
perto de uma, dou-vos uma coça.