:45:01
Estou quase. Vejam.
:45:03
Como vamos?
:45:05
Vamos bem.
:45:08
Óptimo.
:45:10
Já fez bastante. Portanto...
:45:15
Lamento, mas precisamos
agora dos registos.
:45:19
Não.
:45:23
Estes documentos são públicos.
Não saio daqui...
:45:26
...até os copiar.
:45:42
Envie isto para este número,
está bem?
:45:45
-Tudo isto?
-Tudo.
:45:55
TRANSMITINDO...
:45:56
DEPT. RECLAMAÇÕES PG&E
:46:07
Um poço de supervisão no local?
:46:10
-Então estava...
-Na propriedade da PG&E.
:46:14
E diz que este produto,
este crómio hexavalente...
:46:19
-Bom, é venenoso.
-Sim.
:46:29
Tem de ser diferente do que temos
na água, porque a nossa está boa.
:46:34
Os homens da PG&E disseram-me.
:46:37
Sentaram-se ali na cozinha
e disseram-me que estava boa.
:46:41
Eu sei. Mas o toxicólogo
com quem tenho falado...
:46:46
...deu-me uma lista de problemas
por exposição ao crómio hexavalente.
:46:51
E tudo o que vocês têm
consta dessa lista.
:46:54
Não, não, não.
:46:59
Não foi isso que o...
Não foi o que nosso médico disse.