:18:02
Hey, Osias! What's wrong
with the door? It's stuck.
:18:07
It'd be stranger if it opened.
I locked it from the inside.
:18:11
Open the door.
I want to put away the presents.
:18:16
No way. I don't want
any strangers in my house.
:18:20
Have you gone mad? I thought
you said the house was mine.
:18:24
The house was in exchange for
getting married. But now you're mine.
:18:29
The house is mine again
and stays locked.
:18:33
- What are you talking about?
- Don't worry about it.
:18:37
Let's just find a way
to break up the party.
:18:40
This racket is keeping
my goats awake.
:18:44
Who gives a damn about the goats?
Go and dance!
:18:50
It's as if you were nailed
to that chair. Get up!
:18:58
Shall we dance, Zezinho?
:19:01
I've never danced
with a lady before.
:19:04
So what have you danced with?
:19:07
What have I danced with?
:19:09
I've never danced with anything,
not with a woman nor anything else.
:19:13
Doesn't matter.
I'll dance for both of us.
:19:16
Zezinho has bad legs.
:19:19
Yeah, my legs aren't too good.
:19:22
But mine are both great.
Don't be scared, Zezinho. Come on.
:19:26
Just follow me. I'll lead.
:19:43
This thought goes out to you...
:19:46
my dear friend and faithful brother
all these years...
:19:49
my listener, Carlos Tenio.
:19:51
Tenio, overat
the Texaco gas station...
:19:55
where you had the joy to watch
your first grandson be born.