:37:00
Dimas will go to the city.
:37:04
He'll have a better life.
:37:44
Where's Zezinho?
:37:46
In the bedroom.
:38:02
I made some fudge.
:38:03
Look, Auntie, a present from Darlene.
She made it herself.
:38:11
Wait a minute.
It's still a bit hot.
:38:16
You're looking very pretty, cousin.
:38:22
A little beauty's good
for hiding sadness.
:38:30
Just a taste
to make you strong, Aunt.
:38:34
Lift her up a little more, Zezinho.
:38:38
Don't worry. I'll look after her.
You can go now, Darlene.
:38:44
I know there's a dance tonight.
:38:47
I wasn't even thinking of going.
:38:51
Osias doesn't mind you going,
does he?
:38:54
Osias! Why should he mind?
:38:59
I should never have come back.