:29:05
Dimas est resté.
:29:09
Dimas est resté là-bas.
:29:11
C'est pas ce que tu voulais ?
II est resté chez le patron.
:29:15
Le gamin va faire des études.
:29:17
Et y'avait un autre moyen,
ma douceur ?
:29:25
Mon fils, mon petit enfant.
:29:32
Mon petit enfant...
:29:34
Dimas va aller à la capitale.
:29:37
Il aura une vie meilleure.
:30:09
Où est Zezinho ?
:30:11
Dans la chambre.
:30:23
J'ai fait une compote.
:30:25
Bonjour, ma tante,
c'est un cadeau de Darlène.
:30:28
C'est elle qui l'a fait.
Regardez.
:30:30
Attendez un peu, c'est chaud.
:30:35
T'es bien belle, cousine.
:30:40
Un peu de beauté, c'est bon
pour cacher la tristesse.
:30:46
Goûtez-en un peu,
pour prendre des forces, ma tante.
:30:49
Relève-la, comme ça, Zezinho.
:30:53
Je m'occupe d'elle.
Tu peux partir, Darlène.
:30:57
Tu crois que je sais pas
qu'aujourd'hui y'a le bal ?