:44:02
Je t'ai fait un cadeau.
:44:03
S'il n'y avait pas les mauvaises
langues, je le garderais à la maison.
:44:06
Je voyais rien de mal à ça, Raquel.
:44:08
Vraiment rien.
:44:11
Zezinho est ton cousin. En plus, c'est
un homme... mais pas tellement.
:44:33
Ce ressort perd de sa force.
:44:37
Regarde, ça rentre plus...
:44:39
Il faut mettre la croix de ce côté
et le trait de celui-là.
:44:42
C'est pas ce que je fais ?!
ça rentre plus.
:44:44
C'est un de chaque couleur, Osias.
:44:46
Ces gamins ontjoué avec la radio,
ils ont trifouillé.
:44:49
Maintenant ça rentre plus.
:44:53
Zezinho, va mettre du sel !
:44:57
Je viens d'en mettre.
:44:58
Alors va mettre de l'eau !
:45:00
J'en ai déjà mis.
:45:02
Alors va en mettre plus !
:45:03
Cette bête va éclater
de tant boire !
:45:06
Fais ce que Darlène te dit.
Quel type désobéissant tu fais...
:45:10
Toute cette eau gaspillée.
Je vais en mettre !
:45:16
ça veut pas rentrer !
:45:18
C'est pourri.
:45:20
Pourri rien du tout !
Y'a quelque chose de pourri ici ?
:45:22
Je sais pas si cette pile
est bonne ou pas.
:45:24
C'est une science, Osias.
:45:27
Une science, tu parles !
Elle a toujours très bien marché.
:45:29
Et j'ai cette radio depuis
avant que tu viennes ici.
:45:31
Elle a toujours très bien marché.
:45:33
Depuis que ces gamins y ont touché,
elle est comme ça.
:45:46
Je t'ai pas dit
que j'ai mis de l'eau ?
:45:49
Tu as vu comme elle est
gonflée celle-là ?
:45:51
Regarde-moi ça !
:45:53
Une beauté, hein ?
:45:55
Une beauté qui va bientôt
avoir un petit.
:45:58
Elle et moi !
:45:59
Ils sont capables
de naître ensemble.