:16:01
Du bist selber schuld.
:16:03
Ich dachte, es sei mein Glückstag.
:16:06
Ich hatte nur noch zwei Dollar. Aus
Frust bin ich ins Bordell gegangen.
:16:12
Obwohl du schwerkrank warst?
- Ich dachte, es brächte mir Glück.
:16:18
Was wolltest du da
mit zwei Dollar anfangen?
:16:21
Ich bin Stammgast bei Kwai-Fei,
da habe ich Kredit.
:16:25
Da kriegt man Kredit?
- Ich hab meinen Ausweis dagelassen,
:16:29
sagte, ich würde ihn bald abholen und
dachte, ich könnte Geld auftreiben.
:16:33
Aber bis jetzt ... nichts.
:16:35
Und jetzt?
:16:36
Gestern hat die Puffmutter vor aller
Augen mit meinem Ausweis rumgewedelt.
:16:40
War mir das peinlich!
Also, leih mir 30 Dollar!
:16:50
Mehr kann ich dir nicht geben.
:16:52
Zehn Dollar brauche ich selbst.
:16:57
Ich geb's dir
Anfang des Monats zurück.
:16:59
Sollen wir was essen gehen?
- Jetzt?
:17:02
Ich hab heute
nur eine Wan Tan Suppe gegessen.
:17:05
Ich will erst den Absatz fertigmachen.
:17:10
Ich weiß nicht,
ob ich dir das sagen soll.
:17:13
Was?
- Ich habe gestern deine Frau gesehen.
:17:16
Und was ist dabei?
:17:19
Nichts weiter. Aber sie
war in Begleitung eines Mannes.
:17:27
Wahrscheinlich ein Bekannter von ihr.
:17:31
Ich wollte es dir nur sagen.
:17:35
Fräulein Yiu?
:17:37
Hier ist Fräulein So.
:17:39
Herr Ho hat eine Besprechung.
Er kann leider nicht mit Ihnen essen.
:17:45
Ja,
wir haben im Moment sehr viel zu tun.
:17:49
Ja.
:17:50
In Ordnung.
:17:52
Ich werde es ihm ausrichten.
Auf Wiedersehen.
:17:59
Haben Sie Fräulein Yiu
Bescheid gesagt? - Ja.