:28:00
Singapur, 1963
:28:03
Hallo.
:28:05
Mr. Chow ist bei der Arbeit.
:28:08
Möchten Sie
eine Nachricht hinterlassen?
:28:11
Bitte. Auf Wiedersehen.
:28:42
War jemand in meinem Zimmer?
- Nein.
:28:45
Ich vermisse etwas.
- Und was?
:29:16
Weißt du ...
:29:19
Wenn früher jemand ein Geheimnis
hatte, das er nicht teilen wollte,
:29:24
weißt du, was er dann gemacht hat?
:29:27
Woher soll ich das wissen?
:29:32
Er stieg auf einen Berg
und suchte einen Baum.
:29:36
Er machte ein Loch in den Baum und
flüsterte sein Geheimnis in das Loch.
:29:41
Dann schmierte er das Loch
mit Lehm wieder zu.
:29:45
Das Geheimnis bleibt für immer
in diesem Baum, und keiner kennt es.
:29:51
Wenn du dich so quälst, such dir
eine Frau und laß dich flachlegen.
:29:58
Es ist nicht jeder so wie du.
- Stimmt. Aber unsereiner