:18:02
Si. Estamos muy ocupados ahora.
:18:08
Lo haré.
:18:10
Le diré al sr. Ho que le llame.
:18:17
- Ha llamado a la señorita Yu?
- Si, lo hice.
:18:20
¿Qué dijo?
:18:21
Dijo que usted le llamara más tarde.
:18:23
Y la sra. Ho dice que está lista
para cortar su tarta de cumpleaños.
:18:26
Quiere que se de prisa
en llegar a casa.
:18:27
- ¿Me trajo un regalo para ella?
- Si, esto.
:18:30
- ¿Qué es?
- Un pañuelo.
:18:32
- Creo que a la sra. Ho le gustará.
- Gracias
:18:35
Y aquí está su cambio.
:18:37
Siempre le estoy molestando,
úselo para el billete de autobus.
:18:41
¿Por qué no cena con nosotros
esta noche?
:18:43
Gracias, ya había planeado
ver una película esta noche.
:18:47
Entonces no le entretengo.
:18:48
Mañana será un día tranquilo,
tómese la mañana libre.
:19:01
¿Saldrás esta noche?
:19:05
No olvides las llaves.
:19:07
Todos los vecinos
están cenando fuera esta noche
:19:10
Tengo mucho que hacer aquí,
llegaré tarde.
:19:28
¿Qué sucede sra. Chan?
:19:30
Escuché voces,
:19:31
pensé que el sr. y la sra. Koo
habían vuelto.
:19:34
No todavía, de todas formas
¿Puedo ayudarle en algo?
:19:38
No, sólo quería charlar.
:19:42
- ¿Está sola?
- Si, lo estoy.
:19:47
Ha vuelto temprano hoy.
:19:49
Volví para descansar.
No me encuentro muy bien.
:19:54
¿Qué le sucede?
Tengo algunas medicinas...
:19:57
No se preocupe,
Dormiré.