:00:03
Leur rencontre était embarrassante.
:00:04
Elle était timide, tête baissée,
:00:05
Lui donnant une chance
de s'approcher.
:00:07
Mais il avait trop peur
pour le faire.
:00:10
Elle s'était détournée
et était partie.
:00:12
HONG KONG, 1962.
:00:18
Commencez à manger.
Il y a des ablettes fraîches.
:00:26
Excusez-moi. Je vous dérange ?
:00:28
Pas du tout. Asseyez-vous.
:00:32
Vous arrivez bien tard !
:00:34
Je sors du bureau...
:00:37
Vous êtes Madame...?
:00:38
Suen.
:00:40
- Et vous ?
- Madame Chan.
:00:42
- Vous y pensez et vous m'appelez ?
- D'accord.
:00:45
Vous avez mon numéro ?
:00:47
Oui.
:00:48
Je vous raccompagne.
:00:50
- Non, non.
- J'insiste.
:01:03
Alors, c'est d'accord !
:01:04
Oui, merci ! Il faut que j'y aille.
:01:05
- Très bien.
- Au revoir.
:01:07
A bientôt.
:01:09
Bonjour, c'est pour la location.
:01:11
Désolée,
je viens de louer à cette dame.
:01:15
Tant pis. Merci.
:01:16
C'est pour combien de personnes ?
:01:19
Ma femme et moi.
:01:21
Essayez à côté alors.
:01:23
Ils louent aussi ?
:01:24
Oui. Le fils de M. Koo
vient de se marier.
:01:27
Sa chambre est donc libre.
:01:30
Merci beaucoup.
:01:31
Je vous en prie.
:01:33
Merci.
:01:40
Allez, par ici...
:01:42
Pas dans cette pièce !
:01:43
Oh ! Désolé.
:01:48
Attention.
Mettez ça contre le mur.
:01:56
La petite commode, là.
:01:57
Attention !