:11:01
Je te retrouve chez toi, alors.
A plus tard.
:11:06
Ah Ping !
:11:14
M. Chow,
est-ce que M. Koo est là ?
:11:16
Il est sorti. Vous avez
oublié d'acheter le journal ?
:11:19
Oui. Je repasserai.
:11:21
- Attendez, j'en ai un...
- Merci...
:11:33
- C'est celui-ci ?
- Oui.
:11:36
Vous lisez le feuilleton
de chevalerie ?
:11:38
Moi aussi j'aimais ça, autrefois.
:11:40
Vraiment ?
:11:42
Oui,
:11:44
j'ai même pensé en écrire.
:11:45
Vous ne l'avez pas fait ?
:11:47
Je ne savais pas où commencer.
Alors, j'ai abandonné.
:11:50
Je n'étais pas fait pour ça.
:11:52
Mais j'ai des recueils
que je peux vous prêter.
:11:54
Peut-être plus tard...
Merci.
:11:57
Je vous en prie.
:12:06
Qu'est-ce qui vous amène,
Madame Chan ?
:12:08
Je rapporte les livres
de M. Chow. Il est ici ?
:12:11
Il n'est pas rentré
depuis plusieurs jours.
:12:13
Pourquoi ?
:12:14
Il s'est disputé avec sa femme.
:12:16
Vous pouvez me laisser les livres.
Je les lui donnerai à son retour.
:12:22
Merci.
:12:31
N'insiste pas !
:12:33
Je remplace quelqu'un
pour la soirée.
:12:37
A plus tard.
:12:43
Inutile de passer me prendre.
:12:47
Elle est déjà partie.
:12:50
Ah ? Je devais passer la prendre.
:12:54
Elle finissait plus tôt aujourd'hui.
:12:56
Comme d'habitude,
elle a oublié de me le dire.