:42:18
C'est toujours pareil ! Au milieu
du repas, il est déjà saoul.
:42:21
- Je t'avais dit d'arrêter.
- Qu'y pouviez-vous ?
:42:31
C'est moi.
:42:33
Vous m'avez fait peur !
:42:34
Comment va M. Koo ?
:42:36
Il est ivre, comme d'habitude.
:42:46
Je ne pensais pas
qu'ils reviendraient si vite.
:42:51
Puisque nous sommes coincés ici,
mangeons.
:42:57
Ils ne devraient pas
tarder à partir.
:43:09
Vous voulez de la soupe ?
:43:14
Vous voulez de la soupe ?
:43:26
Madame Suen.
Vous venez jouer au mah-jong ?
:43:30
Oui. Mme Koo doit
s'occuper de son mari.
:43:33
Il fallait me le dire.
J'aurais pu m'en charger.
:43:35
On ne voulait pas vous déranger...
:43:39
Vous allez jouer toute la nuit ?
:43:41
Non, huit tours seulement.
:43:48
Ils vont jouer toute la nuit ?
:43:51
Mme Suen a parlé de huit tours.
:43:53
Et vous la croyez ?