:44:01
Reposez-vous.
Je vous réveille quand ils ont fini.
:44:05
Et vous ?
:44:06
Je dois terminer un épisode.
:44:21
Où en êtes-vous ?
:44:23
A l'arrivée du Chevalier Ivre...
:44:25
Il y a un chevalier ivre
dans votre histoire ?
:44:28
Je viens de l'ajouter.
:44:51
M. Chow ! Vous rentrez déjà ?
:44:53
- Je suis sorti acheter à manger.
- Vous ne travaillez pas ?
:44:56
Je ne me sens pas très bien.
:44:58
Vous achetez beaucoup
de pâtes de navets !
:45:01
J'en garde pour le dîner.
:45:02
C'est lourd à digérer.
:45:05
Bonjour !
:45:06
Bonjour. Vous avez fini de jouer ?
:45:07
Pas encore.
M. Yau a dû partir travailler.
:45:11
M. Tsai va venir le remplacer.
:45:14
Vous avez appelé mon bureau
pour m'excuser ?
:45:16
Oui.
:45:18
Qu'avez-vous dit ?
:45:20
Que vous étiez souffrante.
:45:22
Ils ont demandé qui vous étiez ?
:45:24
Non.
:45:28
Ils m'auront pris pour votre mari.
:45:31
Ils savent
qu'il n'est pas à Hong Kong.
:45:34
Alors ils penseront
qu'il est rentré...
:45:44
Nous sommes peut-être
trop prudents...
:45:47
Je viens souvent ici.
:45:49
Nous n'aurions pas dû
nous inquiéter.
:45:52
C'est normal. Les voisins
sont revenus si soudainement.
:45:55
Qui sait ce qu'ils auraient
pu imaginer.