:17:00
Seja como for,
empresta-me 30 dólares.
:17:07
Só posso dispensar-te isto.
:17:10
Preciso de 10 dólares para mim.
:17:15
Pago-te para o mês que vem.
:17:18
- Vamos comer qualquer coisa.
- O quê?
:17:20
Hoje só comi umas massas
''won-ton''.
:17:23
Deixa-me acabar de escrever isto.
:17:28
- Não sei se devia contar-te isto...
- O quê?
:17:31
Ontem vi a tua mulher na rua.
:17:34
E então?
:17:37
Estava com um tipo qualquer.
:17:45
Um amigo, provavelmente.
:17:48
Achei que devias saber.
:17:55
Menina Yu? Sou eu.
:17:57
O Sr. Ho continua em reunião.
Diz que não pode ir jantar.
:18:02
Sim, estamos muito ocupados agora.
:18:07
Muito bem.
:18:10
Eu digo ao Sr. Ho para ligar.
:18:17
- Ligou à menina Yu?
- Liguei, sim.
:18:20
- Que disse ela?
- Pediu para lhe ligar mais tarde.
:18:24
E a Sra. Ho disse que está pronta
para cortar o bolo de anos dela.
:18:27
- Quer que vá para casa depressa.
- Comprou algo para lhe oferecer?
:18:30
- O que é?
- Um lenço.
:18:33
-Acho que a Sra. Ho vai gostar.
- Obrigada.
:18:36
E eis o seu troco.
:18:38
Estou sempre a incomodá-la.
Fique com ele para o autocarro.
:18:42
Porque não janta hoje connosco?
:18:45
Obrigada. Já fiz planos
para ver um filme esta noite.
:18:48
Nesse caso não a empato mais.
:18:50
Amanhã vai ser um dia calmo.
Tire a manhã.
:18:54
- Adeus.
- Adeus.