:24:32
A propósito, ultimamente
não tenho visto o seu marido.
:24:36
Está no estrangeiro,
ao serviço da empresa.
:24:39
Por isso a vejo
no restaurante da massa.
:24:42
Não gosto de cozinhar
só para mim.
:24:45
Ultimamente também
não tenho visto a sua esposa.
:24:48
Tem a mãe doente.
Está em casa com ela.
:24:52
Isso explica tudo.
:24:55
Boa noite.
:24:58
Sra. Chan, ainda bem que voltou.
:25:01
Está a chover tanto! Ia à sua
procura com um guarda-chuva.
:25:05
É muito amável.
:25:07
- Amah, quem é?
- É a Sra. Chan.
:25:09
Foi apanhada pela chuva?
Eu disse que podia comer connosco.
:25:14
Fica para a próxima. Bom jogo.
:25:18
O marido dela está sempre fora.
É triste vê-la tão só.
:25:23
Ela veste-se assim
para ir comer massa?
:25:36
Sr. Chow. Que faz aqui?
:25:40
Vim chamar a Sra. Koo ao telefone.
:25:44
- Voltou tarde.
- Fui ao cinema.
:25:48
Com licença.
:25:56
Está lá?
:25:58
Sim, não desligue.