:26:01
- Quem é?
- É para a Sra. Chan.
:26:13
Pode parecer estranho
convidá-la para sair,
:26:15
mas quero perguntar-lhe algo.
:26:18
Aquela mala que trazia esta noite...
Onde a comprou?
:26:21
Por que pergunta?
:26:24
Parecia tão elegante.
Quero oferecer uma à minha mulher.
:26:29
O Sr. Chow é tão bom
para a sua mulher.
:26:33
Nem por isso.
A minha mulher é tão confusa.
:26:37
De qualquer modo,
faz anos daqui a dois dias.
:26:39
Não sei o que lhe oferecer.
:26:44
Pode comprar uma
para eu lhe oferecer?
:26:48
Talvez ela não queira
uma exactamente igual.
:26:53
Tem razão, não pensei nisso.
:26:57
As mulheres importam-se com isso.
:27:00
Sim, sobretudo sendo nós vizinhas.
:27:04
Há de outras cores?
:27:09
Tenho de perguntar
ao meu marido.
:27:11
Porquê?
:27:13
Foi ele quem ma comprou numa
viagem de negócios ao estrangeiro.
:27:17
Aqui não há à venda.
:27:20
Então deixe lá.
:27:30
Na verdade, também queria
perguntar-lhe uma coisa.
:27:35
O quê?
:27:37
Onde comprou a sua gravata?
:27:42
Não sei de onde veio.
:27:44
A minha mulher
compra-me as gravatas todas.
:27:47
A sério?
:27:50
Comprou esta numa viagem
de negócios ao estrangeiro.
:27:54
Aqui não há à venda.
:27:59
Que coincidência!