:44:05
Vão jogar até de manhã?
:44:08
A Sra. Suen disse que eram
só oito jogadas.
:44:10
Acredita nisso?
:44:18
Vá descansar.
Eu acordo-a quando eles saírem.
:44:22
- E você?
- Tenho um capítulo para acabar.
:44:37
Em que parte está?
:44:40
O Mestre bêbedo acaba de chegar.
:44:42
Quando é que ele
entrou no episódio?
:44:45
Agora mesmo!
:45:07
Sr. Chow, em casa tão cedo?
:45:10
- Saí para comprar comida.
- Não trabalha hoje?
:45:13
Não me sinto lá muito bem.
Fico em casa.
:45:16
Um homem doente não devia comer
esse arroz gorduroso.
:45:18
- Uma parte dele é para mais tarde.
- Não se empanturre.
:45:22
- Bom dia.
- Bom dia. Acabou o seu jogo?
:45:24
Ainda não, mas o Sr. Yang
tem de ir trabalhar.
:45:28
O Sr. Tsai vem substituí-lo.
:45:31
- Ligou para o meu escritório?
- Liguei.
:45:34
- O que lhes disse?
- Que não estava a sentir-se bem.
:45:39
- Perguntaram-lhe quem era?
- Não.
:45:45
Devem ter julgado
que era o seu marido.
:45:49
O Sr. Ho sabe que ele está fora.
:45:52
Faça de conta que ele voltou.