:06:00
-Сигурен ли си?
-Сигурен.
:06:03
-Тате?
-Да, шампионе.
:06:06
Помниш ли хамелеона,
който ми купи?
:06:08
Да. Говорим за теб непрекъснато.
:06:11
Четири минути до излитане.
:06:13
Ще ми купиш ли още един?
:06:14
От приятел ли има нужда?
:06:16
Не, той умря.
:06:19
Вчера беше жив. Какво стана?
:06:21
Опече се.
:06:22
-Опекъл си хамелеона?
-Не аз, слънцето.
:06:27
Трябваше да пусна щората,
за да не го пече слънцето.
:06:31
Забравих и слънцето го опече.
:06:34
Когато се прибера,
ще го погребем с почести.
:06:36
Сърдиш ли ми се?
:06:38
-Не, разбира се. Този уикенд...
-Поздрави Томи от мен.
:06:41
Флин те поздравява.
Днес ще летя с него.
:06:44
-Той ще лети в Номер 6?
-В Номер 6 ли ще летиш?
:06:47
Трябва да вървя.
Ще се върна скоро, шампионе.
:06:51
-Сигурен ли си?
-Сигурен.
:06:53
Само глупаците са сигурни.
:06:54
-До скоро.
-До скоро, татко.
:06:56
Три минути до подготовка
за полет.
:07:06
Въоръжени са с атомни бомби.
:07:08
Два вида. Ракети въздух-въздух
срещу вражески самолети
:07:12
и две 20-тонни водородни бомби,
предназначени за земни цели.
:07:16
По-мощни от бомбите, които
хвърлихме над Хирошима.
:07:19
Без съмнение.
:07:21
А вие сте хората,
които ще дръпнете спусъка.
:07:25
Знам за какво се тревожите.
:07:28
Че ако някой тук превърти,
може да унищожи света.
:07:32
Няма начин. Правим проверка след
проверка, контролни процедури...
:07:36
Това не зависи от хората.
:07:38
Това е най-страшното нещо,
което съм чул досега.
:07:42
Полковник Касио иска да каже,
че не зависим от човешка грешка.
:07:46
Дори най-добрите правят грешки,
а при нас са най-добрите.
:07:50
Те могат да се уморят,
да се ядосат, да се разсеят.
:07:54
Подсигурили сме се срещу това.
:07:56
Благодарение на г-н Кнап
и неговите системи.
:07:58
Защитени са срещу
възможни грешки.