:11:03
-Добро утро, господа.
-Добро утро, г-н Секретар.
:11:07
Всички познавате г-н Гротешел.
:11:10
Той бе така добър да ни отдели
от ценното си време,
:11:13
за да говори по една тема,
която засяга всички нас.
:11:17
Г-н Гротешел, имате думата.
:11:22
Благодаря.
:11:23
Ще се опитам
да не губя времето ви.
:11:27
Темата днес е: ''Как да
спечелим ядрената война.''
:11:32
Ако се стигне до размяна на
удари между нас и руснаците,
:11:35
ще загинат около
100 милиона души.
:11:37
Повече от 100 милиона?
:11:39
Да, г-н Секретар.
Това ще е голяма трагедия,
:11:42
никой не го отрича.
:11:44
Във всяка война има
победител и победен.
:11:49
От историята знаем,
че който е най-добре подготвен,
:11:52
има най-добрата защита и
е способен на ответен удар,
:11:54
има неоспоримо,
класическо предимство.
:11:57
За да победи?
:11:59
Да, ще победи, защото ще понесе
по-малко щети от врага.
:12:04
Ние ще бъдем победители.
:12:06
В това е надеждата ни.
:12:09
В тезата ви не се уточнява,
че термоядрената война
:12:13
не е политически ход,
:12:16
а е край на всичко. На хората,
на политиката, на институциите...
:12:21
Тезата ми е, че ако някой трябва
да оцелее в една ядрена война,
:12:24
е по добре това да е нашата
цивилизация, а не съветската.
:12:27
Цивилизация? След като
повечето хора са мъртви?
:12:31
След като земята е изгорена?
:12:35
Мислите ли, че светът, който
описахте, може да е цивилизован?
:12:39
Смисълът на войната се измени
след изобретяването на бомбата.
:12:42
Целта на войната си
остава една и съща.
:12:44
Без значение дали с копия
или с ядрено оръжие,
:12:47
войната разрешава икономически
и политически конфликти.
:12:50
В наше време при
всяка възможна война
:12:52
значителната част от
населението ще бъде избито.
:12:57
Така ли, според вас,
се разрешават конфликти?