:38:00
''Да отвърнем на удара веднага.
:38:04
С всички сили.
:38:06
Г-н президент, моите съветници
са убедени, че това е клопка.
:38:12
Те искат да отвърнат на удара.
:38:14
Разбирате, че на тяхно място
и аз бих се чувствал така.''
:38:17
Но не се чувствате.
:38:19
''Съветското пространство
още не е нападнато.
:38:22
Но ако го сторите, ще свалим
бомбардировачите ви.
:38:25
След това ще приготвим ракетите
и самолетите си за ответен удар.''
:38:31
Разбирам това и се надявам да
свалите бомбардировачите ни.
:38:36
Но ви моля да не предприемате
прибързани действия.
:38:41
Давам ви думата си,
че това е грешка.
:38:43
Но трябва да знаете,
че ако изстреляте ракетите си,
:38:47
ние ще трябва
да направим същото.
:38:49
И тогава почти нищо
няма да остане от света.
:38:54
''Разбирам.''
:38:56
Уредих да прокарат втора
конферентна връзка
:38:59
между нашето командване
в Омаха и вашите офицери
:39:04
в Съветския съюз.
:39:05
Ще ви дадем цялата информация,
която поискате
:39:08
и ще ви помогнем да свалите
тези бомбардировачи.
:39:11
''Г-н президент, ние сме способни
да защитим страната си.''
:39:14
-Г-н премиер, ще помисля...
-''Не се нуждаем от помощта ви.''
:39:17
Това е ваш избор,
но трябва да знаете,
:39:21
че имаме нови устройства
против радарите.
:39:23
Моите експерти ми казаха,
че каквото и да правите,
:39:26
някои от самолетите ни
ще стигнат до целта.
:39:30
''Каква е мишената?''
:39:32
Москва.
:39:36
''Ще ви се обадя пак, като видя
как се справят изтребителите.''
:39:54
Можеш да се разходиш, ако искаш.
:39:56
Не, сър, добре съм. Благодаря.