:16:03
Is er iets meneer ?
Wat is er met jou aan de hand ?
:16:05
Alex, wat is er ?
Dit vliegtuig gaat straks ontploffen !
:16:09
Bek dicht !
Dit is niet leuk.
:16:11
Als je dit 'n grapje noemt...
Het is geen grap !
:16:14
Alex, rustig aan.
Nou grijp ik je !
:16:18
Wij zullen u verwijderen
van dit vliegtuig.
:16:21
Ik ga er zelf wel uit !
:16:27
Iedereen in 't gangpad, eruit !
:16:30
Blijf rustig zitten !
:16:32
Het vliegtuig stort neer !
:16:35
Ga met 'm mee;
kijk hoe 't met 'm gaat.
:16:53
Goed zo ? Niemand gaat terug
aan boord. Dat beslis ik.
:16:58
Wacht nou even ! Ik moet met
40 leerlingen naar Parijs.
:17:01
U moet mijn positie begrijpen.
:17:04
Ik verontschuldig me voor Alex.
Maar één van ons moet mee.
:17:08
Ik kan ze niet 10 dagen alleen laten.
:17:10
Ga zitten, Carter !
:17:14
Eén van u beiden mag mee.
Meer niet.
:17:17
Larry ?
:17:21
Ze nemen dit niet licht op.
En van ons mag mee...
:17:25
er gaat een vlucht over 3 uur.
Ik blijf wel.
:17:28
Jij bent de Francofiel hier.
Ga jij nou maar.
:17:34
Ik zat alleen maar op 't toilet.
:17:37
Ik heb met niemand gevochten !
:17:41
Verdomme !
:17:43
Bedankt.
:17:50
Ik heb je ouders gebeld.
Ze komen eraan.