:19:08
Que se passa meu?
:19:14
- Há algum problema senhor?
- Qual é a porra do teu problema?
:19:19
A merda deste avião vai explodir!
:19:21
- Cala-te, Browning.
- És tão sem-piada.
:19:24
- Se isto é uma piada...
- Não é uma piada!
:19:28
Alex, vai com calma.
:19:30
- Senta-te!
- Vai cair!
:19:32
Vamos tirar-te daqui
se isto continua.
:19:35
Eu próprio saio desta porcaria !
:19:40
- Esse é o meu lugar.
- O avião vai cair!
:19:43
Toda a gente no corredor do avião.
:19:46
Fica onde estás.
Senta-te com segurança.
:19:50
A porra deste avião vai cair!
:19:53
Vai verificar lá fora.
Vê como é que ele está.
:20:09
- Larguem-me porra!
- Vamos, idiota.
:20:14
Tens isto?
Ninguém volta para embarcar.
:20:18
- São as minhas ordens.
- Esperem por favor!
:20:21
Tenho quarenta estudantes
indo para Paris. Por favor.
:20:25
Tem que compreender a minha posição.
:20:26
eu percebo, e peço desculpa pelo Alex...
:20:29
mas um de nós precisa de estar naquele avião.
:20:31
não posso deixar estes estudantes
irem para Paris durante 10 dias...
:20:36
Senta-te já, Carter!
Senta-te!
:20:40
Um de vocês pode ir no voo.
:20:42
Larry.
:20:48
Eles não estão a levar isto a bem.
Um de nós pode voltar.
:20:51
O resto pode apanhar o voo das 11.10.
:20:55
Eu fico.
:20:56
Sabes como são os franceses.
Entra no avião.
:20:59
Está bem.