:57:02
e iremos morrer.
Agora e não mais tarde.
:57:06
A menos que encontremos os padrões
e a enganemos outra vez.
:57:25
Depois de te ouvir,
eu acredito mesmo...
:57:29
que o Tod se suicidou.
:58:12
Querido, vá lá, agora não.
:58:17
Parece que temos uma reunião aqui.
:58:19
Não ligues.
:58:21
- Quando é que é a mudança?
- Daqui a duas semanas.
:58:24
- Que chatice.
- Carter, seu parvalhão!
:58:26
Perdemos a nossa
professora favorita.
:58:29
Rapazes, há uma cena que
eu preciso dizer-vos.
:58:33
Viveu aqui a vida toda,
e agora tem que se mudar...
:58:37
Estamos em perigo!
:58:39
Chega, para ambos!
:58:42
Eles morreram e nós vivemos.
:58:45
Mete isso para trás das costas.
:58:47
Não vou deixar que este
desastre de avião...
:58:49
seja a coisa mais
importante da minha vida !
:58:52
Meu Deus!
:58:54
Eu estou de saída, Carter...
:58:57
e se não quiseres
desperdiçar a tua vida...