:09:02
-Tìí mì.
-Mì taky. Sednìte si.
:09:08
U máme výsledky Jamalových testù.
:09:11
-Jaké výsledky?
-Výsledky testù.
:09:13
Píí je vichni studenti.
:09:17
On vám o nich neøekl?
:09:21
Paní Wallaceová,
Jamal má ve kole prùmìrné výsledky...
:09:24
a mezi ostatními nijak nevyniká.
:09:29
Proto jsme takové výsledky neèekali.
:09:39
Proboha.
:09:42
Poøád si ète. Knihy, které neznám.
:09:46
O nìkterých jsem ani neslyela.
A poøád nìco píe.
:09:51
Zaèal v dobì, kdy nás opustil manel.
Ale vùbec o tom nemluví.
:09:56
Mluví jenom o basketbalu.
:09:59
Díky basketbalu ho kamarádi uznávají.
:10:02
Nezajímá je to, co napíe.
:10:05
Rychle! Zaparkujte mezi ty lutý èáry!
:10:08
Nazdar, Terrelle.
:10:09
-Jak se má, Flyi?
-Jde to.
:10:13
Chce lístky, brácho?
:10:16
Dnes je to zabitý. Je mi to líto.
:10:18
Nekecej. Urèitì má lístky.
:10:20
Nemám, a ví proè?
:10:22
Hrajou Boston Red Sox.
:10:25
Je u mìsíc vyprodáno.
:10:29
Jasný? Jdi...
:10:32
øíct tomu chlapovi,
a s tou rachotinou vycouvá...
:10:37
a neparkuje u Mercedesu.
:10:39
Jdi to zaøídit. Dìlej!
:10:43
Co se dìje, Jamale? Volala máma.
:10:46
-Øekla mi o tìch testech. Co je?
-Nic.
:10:49
Jak to, e nic?
:10:51
Ty testy ti zkøíily plány, nebo co?
:10:54
Tys mìl stejný plán, Terrelle.
:10:56
Jasnì. Chtìl jsem hrát basket na vejce...
:10:58
a mít spoustu penìz,
abych mohl vem pomáhat.