:11:06
- Mlle Joyce ?
- Oui.
:11:08
- Je suis contente de vous voir.
- Moi aussi. Asseyez-vous.
:11:14
On a eu les résultats des tests de Jamal.
:11:17
- Les tests ?
- Les tests d'évaluation.
:11:19
Tous les éléves les passent.
:11:23
ll ne vous l'a pas dit ?
:11:27
Mme Wallace, Jamal a toujours des C,
:11:30
c'est-à-dire assez pour passer
mais pas assez pour se faire remarquer.
:11:35
Ce qui est bizarre, ce sont ses résultats.
:11:45
Oh, mon Dieu !
:11:48
ll lit tout le temps.
Des livres que je n'ai pas lus.
:11:52
Que je ne connais même pas, quelquefois.
Et il passe son temps à écrire.
:11:57
Depuis que son pére est parti.
Mais c'est ce que je vois.
:12:02
ll ne parle que de basket-ball.
:12:06
C'est par le basket qu'il se fait accepter.
:12:08
Les autres se fichent de ce qu'il écrit.
:12:11
Allons-y ! Entre les lignes jaunes !
:12:14
Ouais, T.
:12:15
- Ca va, Fly ?
- On fait aller.
:12:19
Tu cherches des tickets, petit frére ?
:12:22
ll y en a pas ce soir. Désolé.
:12:24
Allez. On sait que tu en as.
:12:26
Ca tient en quatre mots :
:12:28
Red Sox de Boston.
:12:32
Les tickets des Yankees et des Sox
sont vendus depuis un mois.
:12:36
D'accord, M. Fly ? Au fait,
:12:38
va dire au conducteur de cette Camry
d'éloigner sa tire pourrie de merde
:12:43
de cette Mercedes.
:12:45
Occupe-t'en. On y va, Fly !
:12:49
Alors, Jamal ? Maman a appelé.
:12:52
- Elle m'a parlé de ce test. Qu'y a-t-il ?
- Rien.
:12:56
Ca veut dire quoi, ''rien'' ?
:12:57
Ca dérange tes plans, ou quoi ?