:47:01
Heus? Moest je een boek lezen
om daar achter te komen?
:47:06
Crawford heeft 't in elk geval mis.
:47:09
De man met problemen na de oorlog
ben jij eigenlijk, zegt hij.
:47:12
Gezeik over dat het symbool staat
voor de problemen die je met iedereen had.
:47:17
Robert Crawford?
:47:19
Ja. Maar ik vind 't gelul.
Ik denk dat 't eigenlijk iemand anders was.
:47:30
Meneer Johannsen?
:47:32
Hier.
:47:34
Meneer Massie. Weer een tocht
naar uw favoriete bestemming.
:47:38
Ik heb vier zakken.
Ik kan ze hier wel neerzetten.
:47:41
Nee.
:47:44
Komt u binnen.
:47:46
Hoe gaat 't, meneer Johannsen?
:47:48
Het is zeker nog een half uur licht.
:47:50
Dan kunt u beginnen aan uw
angstige zoektocht terug naar Manhattan.
:47:55
Hier heeft u voor een week genoeg aan.
:47:58
Uw post zit hierin.
:48:00
Meneer Johannsen?
:48:02
- Het noodzakelijke zit...
- Noodzakelijk?
:48:04
lk heb uw rekeningen betaald.
De kopieën zitten hierin.
:48:09
De telefoonmaatschappij wil weten
of u aangesloten wilt blijven...
:48:12
aangezien u niet meer bent gebeld sinds...
:48:15
Ik heb uw sokken voor de komende weken.
Die zitten hierin.
:48:19
Ik heb uw laatste cheque
van de boekhouding.
:48:23
Ze willen weten of u de vorige
heeft verzilverd. Hij staat nog open.
:48:27
't Wordt er helaas niet meer door.
:48:34
't Spijt me. Ik wist niet dat u bezoek had.
:48:37
We hadden net een discussie over...
:48:40
de Duitse autogeschiedenis. Doet u mee?
:48:44
- Nee, anders krijg ik een bekeuring.
- Natuurlijk.
:48:48
Zie ik u volgende week?
:48:49
Met een beetje geluk niet.
:48:56
Waarom doe je die vent geen lol
en doe je je eigen boodschappen?