:08:59
- Frøken Joyce?
- Ja.
:09:02
- Godt å se deg.
- Deg også. Kom og sett deg.
:09:08
Vi fikk tilbake Jamals testresultater.
:09:11
- Testresultater?
- Vurderingstester.
:09:13
Alle elevene må ta dem.
:09:17
Har han ikke fortalt det?
:09:21
Fru Wallace, Jamal har et snitt på C...
:09:24
det vil si han gjør nok til å klare seg
og akkurat nok til ikke å utmerke seg.
:09:29
Det som gjør Jamals sak uvanlig
er testresultatene hans.
:09:39
Milde himmel.
:09:42
Jeg ser ham lese disse bøkene hele tiden.
Bøker jeg aldri har lest.
:09:46
Noen har jeg ikke engang hørt om.
Og han skriver alltid i notatbøkene sine.
:09:51
Helt siden faren dro.
Men det er det jeg ser.
:09:56
Alt han snakker om er basketball.
:09:59
Det er basketball
som gir ham anerkjennelse.