:10:02
Ungdommen bryr seg ikke
om hva han skriver.
:10:05
Kom igjen! Mellom de gule linjene!
:10:08
Hei, T.
:10:09
- Hvordan går det, Fly?
- Klarer meg.
:10:13
På jakt etter billetter, lille broder?
:10:16
Dødt i kveld. Beklager det.
:10:18
Kom igjen. Vi vet du har billetter.
:10:20
Jeg har fire ord til deg:
:10:22
Båss-tånn-Redd-Sokks.
:10:25
Billettene til Yanks og Sox har vært utsolgt
i en måned.
:10:29
Ok, herr Fly? Forresten...
:10:32
si til han Camry-gutten der at han
skal rygge den billige støtfangeren sin...
:10:37
mot den Mercedesen der borte.
:10:39
Ta deg av det. Kom igjen, Fly!
:10:43
Hva pokker, Jamal? Mamma ringte.
:10:46
- Fortalte meg om den testen. Hva skjer?
- Ingenting.
:10:49
Hva skal "ingenting" bety?
:10:51
Hindrer dette planene dine eller noe sånt?
:10:54
Det var din plan først, T.
:10:56
Jeg vet det. Litt ballspill på college...
:10:58
og så begynne å skrive ut sjekker til alle,
løse problemene deres.
:11:03
Men se på meg.
:11:07
Vent litt.
:11:10
Pass på disse.
:11:13
Dette gjør det vel til vår plan.
:11:16
Én ting.
:11:19
Ikke fortell noen om de testresultatene.
:11:22
Ta det med ro. Jeg er broren din.
:11:24
Det vi snakker om blir mellom oss.
:11:27
Glad i deg. Forstått?
:11:29
Bare husk én ting.
:11:32
Mamma vet når kampen er slutt,
så kom deg rett hjem.
:11:36
Hold deg unna trøbbel, mann.
Vær forsiktig. Glad i deg.
:11:41
- Ok, T. Du ser bra ut.
- Vær forsiktig, mann.
:11:45
Det stinker her inne.
:11:47
J, ser du det vinduet?
Han har det av og til på gløtt.
:11:51
Lyset har vært av i to timer.
:11:53
Tror du han sover?
:11:54
Han Metusalem er tusen år gammel.
Det gjør han alltid.
:11:59
Hei, J, ærlig talt, jeg vet ikke helt
med dette her.