1:22:06
Hvorfor tok du meg med hit?
1:22:08
Fordi det er bursdagen din.
1:22:12
Jeg slo det opp i almanakken.
1:22:15
Du er ikke i seksjonen for døde folk ennå.
1:22:22
Jeg antar at med alle kampene du så...
1:22:27
hvem du nå enn så dem sammen med...
1:22:29
så kom du nok aldri så nærme.
1:22:31
Hva gjør de ute på banen?
1:22:34
Hvem bryr seg? Du oppfører deg
som de spiller i World Series.
1:22:39
Slapp av.
1:22:40
Min bror og jeg var her på hver kamp.
1:22:47
Til han dro i krigen.
1:22:51
Jeg trodde det skulle bli det samme
da han kom tilbake, men...
1:22:55
han snakket litt mindre...
1:22:58
og drakk litt mer.
1:23:01
Jeg lovte min mor
at jeg skulle hjelpe ham gjennom det.
1:23:10
Jeg traff ham en kveld.
1:23:13
Jeg lå allerede et halvt dusin drinker bak.
1:23:17
Så vi tok noen til...
1:23:19
og etter en stund forteller han at han vil...
1:23:23
kjøre meg tilbake til leiligheten.
1:23:26
Jeg sa: "Nei, takk."
1:23:30
Vi bodde der fremdeles alle sammen,
den gangen.
1:23:34
Jeg bare sto der og...
1:23:37
så ham kjøre av gårde.
1:23:43
Han klarer seg gjennom hele krigen...
1:23:47
og jeg lar ham kjøre.
1:23:52
Senere den kvelden skrev sykepleieren...
1:23:56
hva det nå enn er de skriver...
1:23:59
og vet du hva hun forteller meg?