:23:13
Entra, Jamal.
:23:14
Olà, querido.
:23:16
Està tudo bem.
:23:19
Senta-te.
:23:21
Sra. Wallace e Jamal, quando recebemos
os resultados dos últimos testes,
:23:25
achàmos que as escolas particulares
mostrariam interesse.
:23:29
Bem, tínhamos razão.
:23:32
-Sr. Bradley.
-Chamo-me David Bradley.
:23:37
Pertenço à Escola Mailor, de Manhattan.
:23:39
Mailor-Callow?
:23:40
Exacto. Jà nos conhece?
:23:43
Sim.
:23:44
A Mailor-Callow não só é
a melhor escola secundària da cidade,
:23:48
como é das melhores escolas particulares
da Costa Leste.
:23:51
Para là só vão os melhores.
:23:52
O primeiro período
começou hà poucas semanas,
:23:55
mas todos os anos guardamos vagas
até aos resultados dos testes.
:24:00
Os seus testes, no mínimo,
:24:03
chamaram-nos a atenção.
:24:06
Vim cà para saber
se gostaria de frequentar a nossa escola.
:24:14
Partir para outra escola,
em especial uma particular, não serà fàcil.
:24:19
Mas este jà não é o lugar ideal para si.
:24:22
Não é uma escolha difícil.
:24:24
Sr. Bradley,
:24:27
é-nos impossível pagar os estudos.
:24:30
Não pedimos que os paguem.
:24:33
Quando o Dr. Simon disse
que só os melhores vão para Mailor,
:24:36
esqueceu-se de dizer que o nosso empenho
ultrapassa a actividade escolar.
:24:41
-Calculei isso.
-Foi o que pensàmos.
:24:43
Sra. Wallace, 40 dos nossos alunos
seguiram a carreira do basquetebol.
:24:48
Três deles tornaram-se profissionais.
Nós avaliàmos...
:24:52
o seu desempenho no ano passado e,
embora seja só uma oferta académica,
:24:55
não nos irà desapontar, se jogar.
:24:58
Só lhe pedimos para là ir,
dar uma vista de olhos e pensar na oferta.