:27:01
Querem que eu và para là,
:27:07
mas não temos de pagar nada.
:27:11
Eu e a minha mãe vivemos
a alguns quarteirões daqui.
:27:16
O meu irmão também viveu là,
mas mudou-se depois do meu pai partir.
:27:36
A mãe fartou-se de esperar
que o meu pai se livrasse das drogas...
:27:40
e o pai cansou-se de tentar.
:27:44
Foi quando comecei a escrever.
:27:46
Como te chamas?
:27:50
Soa a marca de marmelada.
:27:53
Que idade tens?
:27:55
Tenho dezasseis anos.
:27:57
Dezasseis?
:27:59
E és preto.
:28:04
-É notàvel.
-"Notàvel"?
:28:07
Que seja preto?
O que tem isso a ver com o resto?
:28:17
E não sabes o que fazer, não é?
:28:20
Se me disseres ao que vieste,
talvez jà não leia mais nada.
:28:25
Mas se deixares que te rebaixe
com este disparate racista,
:28:30
o que é que isso faz de ti?
:28:37
Não vou entrar nesse jogo.
:28:40
Jà entraste.
:28:42
Uma expressão facial vale mais
do que mil palavras.
:28:47
No teu caso, talvez valha duas.
:28:55
Toma.