1:02:00
Ma bucur c-am stat de vorba.
Si tine minte, daca ai nevoie de ceva...
1:02:04
...suna-ma. OK? Orice.
1:02:07
OK?
1:02:14
Colectionezi chestiile astea?
1:02:17
Da, citeva.
1:02:19
Vrei sa iesim putin?
1:02:22
Da. Cunosti locul asta?
1:02:25
Locuiesc aici. Hai.
1:02:35
Vor sta aici pina la miezul noptii,
felicitindu-se pentru jocul tau.
1:02:40
Asa ca miine va trebui sa tocesc
pentru testul de Luni.
1:02:43
Test la ce?
1:02:45
Cartile lui Sherlock Holmes.
1:02:47
Ne-au pus sa aflam tot felul de
lucruri inutile, cum ar fi:
1:02:50
"Cine i-a facut cunostinta lui Holmes cu Watson?"
1:02:52
Ti le da numai ca sa te oblige
sa citesti totul.
1:02:56
Se pare ca va mai dura o vreme.
1:02:59
Poate.
1:03:01
Prietenul tau Fly.
De cit timp va cunoasteti?
1:03:05
De ceva vreme. El s-a nascut acolo
si eu m-am nascut tot acolo.
1:03:08
- In Bronx?
- Da.
1:03:10
Trebuie sa fie greu.
1:03:12
Ce?
1:03:13
Nu stiu. Scoala noua, oameni noi.
1:03:17
Nu e asa?
1:03:19
Nu, ce e greu e sa cresti
intr-un loc...
1:03:21
...in care politistii nu vor sa
se afle dupa lasarea intunericului.
1:03:25
Ce-i greu e sa stii ca acolo
esti in siguranta...
1:03:28
...pentru ca oamenii de care trebuie
sa-ti faci griji...
1:03:31
...stiu ca nu ai ce sa le oferi.
1:03:33
Deci e bine sa fii aici.
1:03:37
Da, dar si oamenii asta stiu
ca nu ai ce sa le oferi.
1:03:41
Nu ma lasa sa trec de tine.
Daca am trecut, am inscris un punct.
1:03:45
- OK.
- Esti gata?
1:03:46
- Gata.
- Stai in fata mea acum.
1:03:49
- E in regula?
- OK.
1:03:53
Am trecut de tine, omule.
1:03:55
Esti mai mare ca mine.
1:03:58
Si totusi trebuie sa joci in defensiva.