1:39:06
Fara salut conventional astazi?
1:39:09
De ce sa rescriu ceva
ce tu ai publicat deja?
1:39:11
- Fi atent unde duci discutia.
- De ce nu mi-ai spus ca o
revista a publicat-o?
1:39:15
De ce dracu conteaza?
1:39:17
Omule, ar fi trebuit sa-mi spui.
1:39:20
Ce-ai facut cu ea?
1:39:22
Am predat-o.
1:39:24
Am predat-o.
Trebuia sa le arat ceva.
1:39:28
Mi-ai promis ca tot ce se scrie aici
ramine aici.
1:39:32
Stiu!
1:39:37
- M-am gindit numai...
- Taci!
1:39:44
Ce-ti spun?
1:39:49
Voi fi pus sub observatie
daca nu scriu o scrisoare
ca am gresit.
1:39:52
Atunci scrie o scrisoare.
1:39:54
Am spus ca nu scriu nimic.
1:39:56
L-ai avut tu, acum te are el.
Scrie scrisoarea.
1:40:00
Si l-ai lasa sa-mi faca asta?
1:40:04
Asta ar trebui sa fie
o alta lectie blestemata?
1:40:07
M-am saturat de lectiile astea
ori de cite ori vin aici.
1:40:12
Deci titlul tau e pe lucrarea mea.
1:40:14
- Si ce-ai invatat din asta?
- Nu eu am predat lucrarea.
1:40:18
Da, dar tu ar fi trebuit sa spui:
1:40:21
"Asta ramine aici
fiindca a fost publicata
de The New Yorker."
1:40:25
Doar atit trebuia sa spui, omule.
1:40:29
- As avea nevoie de ajutor aici.
- O, nu. Nu e o solutie.
1:40:33
- Nici macar nu trebuie sa te duci...
- Am spus ca nu este o solutie.
1:40:37
E in ordine, omule.
1:40:39
Am experienta cu oameni
care nu ma ajuta.
1:40:42
O, Doamne. Nu autocompatimirea
asta de rahat.
1:40:45
Ce-ai spus?
1:40:52
Du-te dracului, William!
1:40:55
Adevaratul rahat e ca ma prind
in toata schema asta...
1:40:58
...pentru ca tu nu vrei sa treci
dincolo de usa asta...