Finding Forrester
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:01
...da mora umakniti njegovo prdalo...
:11:04
...tistemu Mercedesu.
:11:06
Uredi to.
Gremo, Fly! Gremo!

:11:10
Kaj za vraga, Jamal?
Mama je klicala.

:11:13
Povedala mi je za test.
Kaj je s tem?

:11:16
-Niè, stari.
-Kako misliš, niè?

:11:19
So takšni tvoji naèrti?
:11:21
Najprej je bil tvoj naèrt, T.
:11:24
Saj vem.
Študentska košarka pa to.

:11:26
Podpisoval sem èeke,
reševal probleme drugih.

:11:31
Poglej me zdaj.
:11:34
Samo trenutek.
:11:38
Drži jih.
:11:41
Zdaj je to najin naèrt.
:11:45
-Ena zadeva.
-Kaj pa?

:11:48
Ne govori za ta test.
:11:50
Ne skrbi, tvoj brat sem.
:11:53
Kar se pogovarjava,
ostane med nama.

:11:56
-Prav.
-Rad te imam. V redu?

:11:59
Ne pozabi na eno:
:12:01
Mama ve, kdaj je konec tekme,
zato se prikaži doma.

:12:05
-Prav.
-Ne hodi v težave.

:12:07
Previdno. Ostani varen, prav?
:12:09
-Rad te imam.
-Prav, T. Dobro zgledaš.

:12:12
V redu, Jamal. Previdno.
:12:14
Tukaj smrdi.
:12:17
J, vidiš to okno?
:12:18
Vèasih ostane priprto.
:12:21
Že dve uri ni luèi.
:12:23
Si preprièan, da spi?
:12:25
Metuzalem je star 1000 let.
Saj vedno spijo.

:12:29
Dejansko mi to ni všeè.
:12:33
-Vem.
-Mislim, da bom-- Sranje!

:12:37
Stvar bom preklical.
:12:40
-Ne, bom jo že izvedel.
-Podgane.

:12:42
Prav. Jo, Fly.
:12:44
Nekaj moraš prinesti.
:12:47
Nas slišiš, odnehaj, v redu?
:12:51
V redu.
:12:52
Ne ostani notri predolgo.
:12:55
Razumem.
:12:58
To pa je na trhlih nogah.

predogled.
naslednjo.