:13:03
...you want to start your own band.
:13:07
You're own band. It's a good idea.
:13:10
It's a shame we just can't do it.
:13:12
Caballeros.
:13:14
I'm an artist just like you are.
:13:17
I understand the need to invoke the muse.
:13:19
But as Cubans,
we have to present a united front.
:13:23
Politically and musically.
:13:25
Destroying the orquesta
is not in our interests--
:13:27
No.
:13:30
We do not want to destroy anything.
:13:32
Just the best band in Cuba, that's all.
:13:34
There's room for
another great band in Cuba.
:13:36
Normally I'd agree with you
but we're living in times of scarcity now.
:13:40
Exactly. Besides....
:13:42
I just can't see why you can't play
what you want in the orquesta.
:13:46
In the orquesta,
we play what you want us to play.
:13:50
We need to experiment.
:13:51
You don't want to experiment.
:13:53
You just don't want to play our music.
You want to play their music.
:13:57
-The music of the enemy.
-What is the music of the enemy?
:14:01
That's enough!
:14:04
Our comrades are losing
their lives in Angola.
:14:07
You guys are thinking
about your little music.
:14:10
Just about yourselves!
There's no time for that.
:14:13
There are limits!
:14:15
There are limits!
:14:22
-Leave the cowboys alone.
-I never saw that picture before.
:14:25
I don't care, this is dominoes.
:14:28
-Pay attention to the game!
-One more coffee, please.
:14:31
Wait, it's not your turn.
:14:38
Gracias, Mama.
:14:41
Your coffee is like a wake-up kiss
in the morning.
:14:44
Cirita bonita, tan bella y sabrosita.
:14:49
Gracias.
:14:55
Tastes like the fourth time
through on these grounds.
:14:59
You boys wanna play?