:21:00
Que coincidência.
:21:03
Quero olhar-te antes de me ir embora.
:21:05
Para quê, se te vais embora?
:21:07
Porque é que tem de haver uma razão?
:21:10
Quando é que acaba a tua digressão?
:21:14
Daqui a um mês.
:21:16
Vamos jantar juntos.
:21:18
Liga-me quando voltares.
:21:19
É muito tempo,
preciso de te ver antes de ir.
:21:21
Qual é a pressa?
:21:23
Receio que te esqueças de mim.
:21:27
É pouco provável.
:21:29
MINISTÉRIO CUBANO DO COMÉRCIO
:21:34
Desculpa, trabalhas aqui
no Ministério do Comércio Externo?
:21:37
Sim.
:21:39
Não me digas que também trabalhas aqui.
:21:42
Não.
:21:44
Não me parece.
:21:48
Há algum problema?
:21:50
Nada.
:21:54
"Marianela, Marianela
:21:57
"Marianela"
:21:59
Volto a ver-te antes de ir!
:22:05
É um aviso!
:22:11
Estas são as compras da Alemanha Oriental.
:22:13
Ela vendeu tudo?
:22:15
E partiu.
:22:18
Para Miami?
:22:19
Os dois miúdos, a mãe,
o pai e a avó, numa balsa.
:22:24
Estamos a falar da Cuca.
:22:27
Que aconteceu à Cuca?
:22:28
Partiram de Cojimar há duas semanas,
por volta das três da manhã!
:22:32
- A família toda?
- Sim.
:22:34
A família toda, até o cão.
:22:36
- O cão?
- Ainda bem que fugiu.
:22:39
Não fugiu. Rendeu-se.
:22:41
Rendeu-se porque a situação ficou difícil.
:22:44
Queria ir fazer compras a Miami.
:22:46
Comprou tudo o que pôde em Havana.
:22:52
- Está?
- Posso falar com a Marianela, por favor?
:22:55
Marianela, é para ti.