1:04:04
Vocês mantiveram-no vivo.
1:04:07
Quando nos arrastaram para a América,
levaram-nos os nossos tambores...
1:04:11
... a nossa religião e o nosso idioma.
1:04:14
Tivemos de aprender os deles.
1:04:16
Mas o verdadeiro coração africano
continua a pulsar aqui em Cuba.
1:04:22
Quero dizer... é como era.
1:04:25
Mas há mais.
Muito mais.
1:04:28
É verdade, estão a organizar uma sessão
de improviso para mim esta noite.
1:04:34
Já ouviste falar dum grupo
chamado "Irakere"?
1:04:39
Irakere?
1:04:43
Ouvi falar deles.
1:04:53
Vai ouvir os melhores músicos de Cuba.
1:04:58
Como Paquito D'Rivera.
1:05:10
Gosto desse som.
1:05:30
Gracias.
1:05:49
Que raio faz o meu condutor
a tocar trompete?
1:05:52
O seu condutor?
1:05:55
Dá-me a minha trompete.