:06:00
Nemoj otiæi.
:06:04
Arturo, ta se dogaða?
:06:09
Daj mi cigaretu.
:06:23
Moja ena i sin
su u Londonu. -Gde?
:06:28
Ne vraæamo se.
:06:31
Paquito, jo nije gotovo.
:06:35
U redu je. Ne brini
se. Izvuæi æemo vas.
:06:41
Arturo, idemo. Zvao sam
ambasadu. Oèekuju nas.
:06:47
ta je? -Onde mi je porodica.
:06:51
Vlada kanjava rodbinu
onih koji prebegnu.
:06:55
Ljude koje volim.
-Siguran si da ovo eli?
:07:02
Èitav sam ivot
u zatvoru. Sloboda plai,
:07:08
ali moram to uèiniti.
Moram se odvaiti.
:07:12
Onda idemo.
:07:19
Ambasada je
zatvorena. -Otvorite je.
:07:22
Radi se o meðunarodnom
incidentu. Moj prijatelj...
:07:25
Ambasada je zatvorena.
-Za Dizzyja Gillespieja nije.
:07:28
Otvorite vrata, narednièe.
:07:33
Èast mi je upoznati
vas, g. Gillespie.
:07:35
A vi ste Arturo Sandoval.
:07:37
Drugi najbolji
trubaè na svetu.
:07:44
Neko bi trebao... A tu ste.
:07:47
Dobro veèe, gospodo.
:07:50
Ili da kaem dobro jutro.
:07:54
Michael Tasker.
Va veliki oboavatelj.
:07:57
Hvala. Ovo je moj èovek.
:07:59
Arturo Sandoval, da.
Molba za azil. -Da.