:17:02
Da. Pokriæe je uspelo.
-Èesto ste ili na turneje.
:17:08
Snimili ste ploèu za CBS,
èak ste osvojili i Grammy.
:17:13
Èini se da je vladi bilo
skroz svejedno ta svirate.
:17:16
Odluèili su okrenuti glavu
jer smo im donosili novac.
:17:22
Pretpostavljam da
ste i vi podosta zaradili.
:17:27
Ne ide to tako.
:17:30
Klubovi plaæaju Ministarstvu
kulture. Mi dobivamo tek jelo.
:17:33
Dakle, izvan Kube biste
zaradili puno vie novca.
:17:37
Nije u pitanju
novac veæ muzika.
:17:41
Dopustili su vam
da svirate ta ste hteli.
:17:45
Amerièki jazz,
Gershwina i Ellingtona.
:17:48
Riskirali smo jer na Kubi se
nikad ne zna gde je granica.
:17:53
Svaka nova svirka
moe biti poslednja.
:17:58
Zabrana sviranja Gershwina
ne predstavlja pretnju.
:18:00
No ukoliko neko odluèi
da je to prorevolucionarno,
:18:03
moe vas oterati u zatvor.
S tim ivite iz dana u dan.
:18:06
Sa strahom da vam neko moe
doæi u kuæu, k vaoj porodici
:18:09
i nauditi vam zbog obiène
pesme. A to jeste pretnja.
:18:17
Ako tako mislite, zato
niste prebegli ranije?
:18:24
Nameravao sam.
Sve sam isplanirao.
:18:28
Ali ostali ste.
:18:32
Hajde, doði!
:18:38
ivot ima svoje planove.
:18:40
Doði! Hajde! Doði!
:18:44
Doði! Tu sam, idemo!
Stie autobus! Hajde!
:18:50
ta èeka? ta èeka?
Drugi neæe stiæi satima.
:18:57
S njim sam. -Hajde!